Zu meinem fünften Geburtstag im Gefängnis ohne Prozess
19. Juli 2011

Vor fünf Jahren brachten sie mich in eine Zelle
und seitdem spielt sich hier ein Warte-Spiel ab.
Als sie sich entscheiden mich wegzuschicken,
werden meine Eltern zu Hause so grau und traurig.
Wie werden sie es schaffen, mich hier zu besuchen
oder müssen sie warten bis zum Ende der Zeit?

Ma, höre meinen Schwur, von ihm, dessen Hand die Zeit ist,
Gitterstäbe stehen verehrend mit mir in dieser Zelle.
Selbst wenn ich dorthin ausgeliefert werde
und von meinen bescheidenen Eltern weg und hierher gebracht wurde,
erzählt ihnen, dass das Paradies unser wahres Zuhause ist
dessen Gartenjahre niemals zu Ende gehen werden.

In das Florence-Gefängnis werde ich geschickt.
Es ist egal, was meine Frist sein wird.
Kein Gefängnis kann jemals mein Zuhause genannt werden,
wie lange auch immer sie mich in eine Zelle stecken.
Eine höhere Macht nimmt mich hier in Anspruch
die mir selbst dort drüben näher ist.

Vielleicht werden sie dort ihre Hände von mir säubern.
Und dann fühlt mein Land – ich bin ausgelöscht.
Obgleich hier immer Keime von mir schweben:
diese Partikel die sich sammeln – geboren mit der Zeit,
eine Kultur die sich vermehrt – von einer kleinen Zelle aus,
um sich weiter zu verbreiten – jedes Haus zu infizieren.

Theresa May, eine Minister_In zu Hause
obschon eine klägliche Diener_In für ihre Herren dort;
eine einsame Folterkammer-Zelle,
Um mich hinein zu stecken, wird sie einfach sagen: „Hinweg!“
Also lass mich, solange ich meine Zeit hingeben kann
um für meine eigene Gerechtigkeit hier zu arbeiten.

Ich schlage mein Zelt auf, für einen Kampf, der hier wartet.
Und in diesem Herz von mir wirst du ein Zuhause finden,
frei von den abbröckelnden Folgen der Zeit
oder irgendwelchen verottenden Gedanken daran, dort zu sein.
Es ist eine Sünde für mich, wegzulaufen
Während Geduld meine Ehre in diese Zelle bringt.

Denn Zeit wird nur ein kurzes Verweilen hier sein,
Und dort, oder irgendwo werde ich mir ein Zuhause bauen -
Hinweg! Eine Karawane entkommt meiner Zelle.

Talha Ahsan
freetalha.org